Carte postale

Brugg, le 28 octobre

Chers Parents,

Je vous envoie cette carte pour vous dire qu'il faut m'envoyer le sac à linge le plus vite possible avec ce que vous avez de préparer assez de chocolat au moins quelques sous car il ne me reste plus rien, tous les soirs on est forcé d'acheter quelque chose pour changer le goût de la nourriture, et puis on a pas trop à bouffer. On reçoit f.0,50 par jour on a la paye tous les samedis et puis m'envoyer assez à manger. L'Elise m'a aussi envoyer quelque chose en même temps que j'ai reçu le sac il y avait une boîte de sardines c'est très bon avec le pain. En attendant recevez mes meilleures salutations.

Paul

m'envoyer aussi de la carte de pain pour 1kg. ils prennent par bouts dans les magasins. J'ai toujours un peu mal à l'estomac. Bonne salutations à tout le monde chez la douce. (*)

(*) La douce = son oncle Eugène Vogel (ndlr)