Rapport de la présidente des AVO pour l'année 2017 Mesdames, Messieurs, chers membres des AVO, Nous pensions que 2017 serait une année assez calme pour les AVO après 2016 qui avait été placée sous le signe des migrations et avant 2018 et les festivités liées aux 15 ans de notre Association. Eh bien, ça n’a pas été le cas ! Notre année 2017 s’est caractérisée par de nombreuses activités, des présentations de documents dans diverses vitrines, des lectures, des publications et bien sûr par l’arrivée de nouveaux fonds. Nous avons commencé fin janvier 2017 par le finissage de l’exposition du Musée d’histoire de La Chaux-de-Fonds «Ça bouge dans les Montagnes, deux siècles de migrations autour de La Chaux-de-Fonds» à laquelle nous avions largement collaboré. Une magnifique aventure prenait fin, qui a favorisé de riches rencontres et surtout augmenté notre visibilité, particulièrement dans le haut du canton. Pour atteindre cet objectif de visibilité aussi, Marie-Paule Droz-Boillat, notre archiviste-adjointe, a consacré une vitrine de la BPUN au destin de Thérèse Hoffmann, dans le cadre du Printemps culturel 2017 : Carrefour Sarajevo, Thérèse Hoffmann, mêlée malgré elle aux bouleversements de la situation des Balkans à la suite de l’invasion de la Yougoslavie par les troupes du IIIe Reich en 1941. Le public a pu la voir de mars à juin 2017. Pour la journée suisse des archives, l’Office des Archives de l’Etat de Neuchâtel (OAEN) proposait un après-midi « portes ouvertes » des archives, le samedi 10 juin. Les AVO figuraient sur le parcours du visiteur, dans le hall d’entrée de l’institution. Un panneau d’information générale a montré le rôle et les activités des AVO, illustrées par deux vitrines où étaient présentées différentes pièces d’archives tirées de nos fonds, choisies par Jacques Ramseyer, sur les thèmes de la vie familiale et des récits de voyage. Marie-Paule Droz-Boillat et moi-même avons accueilli sur place un public volontiers intéressé. 2017 a été pour les AVO une année riche en publications, puisque trois ouvrages sont sortis de presse : Le premier, dû au talent d’Ariane Brunko-Méautis et de François Zosso, intitulé « Coups de foudre à la Belle Epoque. Quatre histoires d’amour contées à partir de correspondances conservées aux Archives de la vie ordinaire », paru aux éditions Alphil a fait l’objet d’un vernissage en juin, à la librairie du Cabinet d’amateur à Neuchâtel. Une présentation du livre s’est également déroulée à la librairie « Nouvelles pages » de Carouge, en septembre. Le deuxième ouvrage a été présenté en juin aussi et il revêtait une importance toute particulière pour nous, puisqu’il s’agissait d’un numéro spécial AVO de la Revue historique neuchâteloise dédié à Jacqueline Rossier, notre ancienne conservatrice. Sa sortie a été marquée par une petite fête chez M. Yves Bourquin, à l’Atelier de François, avec tous les auteurs, les membres anciens et actuels du comité des AVO, ainsi que le comité de rédaction de la RHN. Jacqueline Rossier a été ravie et émue de la sortie de ces Mélanges, d’autant plus que le secret de ce projet né au début de l’année 2015 avait été bien gardé ! M. François Zosso a rédigé le troisième ouvrage, une étude sur le fonds Marie Petitpierre, intitulé « Nouvelles du front, Lettres et écrits de la Neuchâteloise Marie Petitpierre, colonelle de l’Armée du Salut, durant ses divers engagements en Italie, 1911 – 1948 ». Le texte, dont le manuscrit a été relu par les deux conservateurs des AVO et mis en forme par Marie-Aldine Béguin, a été publié à compte d’auteur. Il a fait l’objet d’un vernissage apprécié (mais peu fréquenté !), à Saint-Aubin, en octobre, où nous avons été très bien accueillis par le major Jacques Tschanz, responsable des archives et du Musée de l’Armée du Salut suisse, et par les responsables du poste de Saint-Aubin. Le Musée de l’Armée du Salut a d’ailleurs acquis 20 exemplaires du livre de F. Zosso. Les AVO ont offert à l’auteur de l’appuyer pour la diffusion de son ouvrage. M.-P. Droz-Boillat s’est occupée d’expédier les 12 volumes commandés par la poste ou le site des AVO ; J. Ramseyer a accompagné F. Zosso aux cultes de l’Armée du Salut du dimanche 10 décembre à Neuchâtel et du dimanche 31 décembre aux Ponts-de-Martel, pour présenter le livre, qui a reçu un très bon accueil et dont 20 exemplaires ont pu être écoulés à cette occasion. Au fil du temps, nous avons mesuré combien le public était intéressé par la lecture de documents issus de nos fonds. A l’occasion de ces différents vernissages, nous avons offert des lectures suivies par un public fort attentif : En mars, à l’Atelier de François, Yves Bourquin a lu de larges extraits des lettres écrites de Floride par Jean et Yvonne Baillod, qui avaient émigré aux Etats-Unis en 1922. Lors du vernissage de la publication chez Alphil des Coups de foudre à la Belle Epoque en juin à la librairie du cabinet d’amateur à Neuchâtel, les lectures de quelques-unes des lettres de ces correspondances amoureuses ont été faites par Yves Bourquin, Martine Noirjean de Ceuninck, Marie-Paule Droz-Boillat et Jacques Ramseyer. Ces mêmes lectures ont été reprises en septembre à la librairie « Nouvelles pages » de Carouge, qui nous a reçus avec les auteurs et l’éditeur présenter ce livre aux amateurs genevois. De même, lors du vernissage de la sortie de presse des Nouvelles du front, en octobre au poste salutiste de Saint-Aubin, trois lettres de Marie Petitpierre ont été lues par Marie-Paule Droz-Boillat, Jenny Jucker et Antoinette Béguin. En novembre, à l’enseigne des « Lundis des mots », nous avons offert une lecture de témoignages tirés des fonds des AVO sur la Première Guerre mondiale intitulée « Il y a cent ans, cette maudite guerre qu’on croyait impossible… » à la salle de lecture de la BPUN. Il s’est agi d’une lecture à plusieurs voix faite par les membres du comité des AVO (Marie-Aldine Béguin, Sylvie Béguelin, Daniel Bornoz, Marie-Paule Droz-Boillat, Martine Noirjean de Ceunicnk, Jacques Ramseyer et Antoinette Béguin) avec la participation de M. Willy Haag. Un public nombreux et attentif a répondu présent. Le comité s’est réuni à deux reprises, en mai et en décembre 2017 pour traiter les affaires courantes et veiller au bon fonctionnement et à l’avenir de l’Association. Nos conservateurs fournissent un immense travail. Plusieurs nouveaux fonds sont arrivés durant l’année comme vous le dira Jacques Ramseyer tout à l’heure. On se rend compte toutefois que, pour pouvoir répertorier, classer les fonds qui nous sont confiés – certains étant très volumineux –, il faut du temps et des forces supplémentaires. Deux jeunes femmes motivées nous ont prêté main forte durant l’année pour dépouiller deux fonds volumineux : Mme Magali Auger pour le fonds May Kaltenrieder et Mme Marie Schnegg, pour le fonds Hélène et Willy Donzé. Je tiens à les remercier ici très chaleureusement pour le magnifique travail qu’elles ont fourni. Nous pouvons aussi compter sur le précieux appui de Thierry Chatelain, directeur de la Bibliothèque publique et universitaire de Neuchâtel que nous rencontrons régulièrement et qui porte un regard très attentif sur les AVO. Nous avons obtenu de la place dans les compactus de la BPUN, ce qui représente un avantage incomparable pour nous. Par ailleurs, un espace nous a été réservé dans le rapport 2016 de la BPUN figurant dans la publication annuelle de la Ville de Neuchâtel : « Bibliothèques et Musées ». Nous avons évoqué, l’an dernier, le projet de lancer une nouvelle association pour la conservation et la mise en évidence des « archives scolaires ». Divers contacts ont été pris. Mais, devant l’ampleur et la complexité de la tâche, les AVO ont décidé de renoncer à s’investir et proposé qu’un comité ad hoc indépendant mène à bien ce projet. Vous le savez, en cette année 2018, nous fêterons les 15 ans des AVO. Nous avons placé cet anniversaire sur le thème des récits de voyages. Pour ce qui est des projets à venir pour 2018, liés à ce quinzième anniversaire de l’Association, je laisserai la parole aux conservateurs. Je ne voudrais surtout pas oublier d’associer à ces remerciements la Bibliothèque Publique et Universitaire de Neuchâtel et son directeur Thierry Chatelain pour les locaux mis à disposition, mais aussi pour les nombreux encouragements qu’il nous prodigue ; merci aussi aux archives cantonales et aux archives de la Ville de Neuchâtel pour leur soutien, à la Librairie du Cabinet d’Amateur pour son hospitalité lors d’événements, aux « Lundis des Mots » qui nous intègrent dans leur programme. Ma reconnaissance va également à tous ceux et celles qui nous ont remis des fonds : c’est souvent une partie de l’histoire de leur famille, d’eux-mêmes qu’ils nous confient ; ce n’est pas un geste anodin et je tiens à leur dire combien nous sommes fiers de pouvoir conserver leurs documents et les mettre en valeur. Et je terminerai en remerciant chaleureusement les membres du comité des AVO, - je tiens à féliciter Sylvie Béguelin qui vient d’être nommée à la tête de la Bibliothèque de La Chaux-de-Fonds, - notre trésorière Marie-Aldine Béguin, et surtout nos deux conservateurs, Marie-Paule Droz-Boillat et Jacques Ramseyer qui s’engagent pleinement dans leur tâche et avec lesquels collaborer est un réel plaisir.
|
AVO / RAPPORT DES CONSERVATEURS POUR L’ANNÉE 2017 1. Fonds Voici une brève recension des fonds reçus en 2017 : Enfin, les conservateurs ont rattrapé le retard pris dans le traitement de certains fonds : ainsi, les inventaires des fonds Alain et Claudine de Reynier, Amiod de Dardel, Michel Villars, Claire Pagni, Germain Haussmann et Hélène Muster ont été achevés et mis en ligne, ainsi que deux petits fonds reçus il y a quelques années (fonds Antoine Saintraint et Albert Miéville). L’inventaire du fonds courant (consultable sur notre site) a été mis à jour avec les nouvelles entrées suivantes : FCO 35 : famille Nyffeler (don de M. et Mme Pierre et Madeleine Lecoultre) ; FCO 36 : famille Piatti (don de Mmes Comte et Bonny ; FCO 37 : 37 brochures OSL, (don de M. Michel Porret) ; FCO 38 : M. Georges Tétaz (don de M. Serge Vuilleumier) ; FCO 39 : 4 livres de comptes de l’entreprise Möckli, Savagnier (don de M. Stéphane Thurnherr). Deux autres petits fonds (don de M. Charli-René Graber sur sa vie et de M. Alain Glauser sur la vie de la famille Claude Christen) ont trouvé place parmi l’inventaire des « Récits de vie » conservés aux AVO (accessible sur notre site). Les conservateurs ont par ailleurs procédé au reconditionnement de l’ensemble des fonds, déplacés des armoires métalliques qui les contenaient dans un compactus généreusement mis à notre disposition par la BPUN. Le fonds May Kaltenrieder est pour sa part conservé désormais dans les armoires en questions. 2. Expositions La présidente et les conservateurs des AVO ont participé à la journée de finissage de l’exposition du Musée d’histoire de La Chaux-de-Fonds Ça bouge dans les Montagnes, le dimanche 22 janvier 2017. Marie-Paule Droz-Boillat a consacré une vitrine de la BPUN au destin de Thérèse Hoffmann, mêlée malgré elle aux bouleversements de la situation des Balkans suite à l’invasion de la Yougoslavie par les troupes du IIIe Reich en 1941. Cette vitrine s’inscrivait dans le cadre du Printemps culturel 2017 : Carrefour Sarajevo. Elle a été montrée au public du 24 mars au 21 juin 2017. Dans le cadre de la journée suisse des archives, l’Office des Archives de l’Etat de Neuchâtel (OAEN) proposait un après-midi de « portes ouvertes » des archives, le samedi 10 juin. Les AVO figuraient sur le parcours du visiteur, dans le hall d’entrée de l’institution. Un panneau d’information générale a présenté le rôle et les activités des AVO, illustrées par deux vitrines où étaient présentées différentes pièces d’archives tirées de nos fonds, choisies par Jacques Ramseyer, sur les thèmes de la vie familiale et des récits de voyage. Antoinette Béguin et Marie-Paule Droz-Boillat ont accueilli sur place un public volontiers intéressé. Dans le cadre de la préparation d’une exposition temporaire sur La Chaux-de-Fonds, un siècle d’histoire : 1918-1968-2018 [il ne s’agit pas là du titre définitif de l’exposition], qui se tiendra du 4 mai 2018 au début de l’année 2019, le Musée d’histoire de La Chaux-de-Fonds a fait appel à nous. Les AVO ont fourni la transcription des lettres de Jaques Henriod, pasteur suffragant aux Eplatures durant un semestre (1917-1918) et du journal tenu durant l’année 1918 par Louis Turban, graveur-doreur de la ville. Nous proposerons aussi une sélection de témoignages liés au quotidien de la ménagère à travers le XXe siècle. Enfin, nous avons suggéré à l’équipe du Musée de reprendre, autour du 11 novembre 1918, la lecture collective de témoignages extraits de nos fonds sur la Grande Guerre faite à la BPUN le 6 novembre 2017 (cf. ci-dessous). 3. Conférences et cours Jeudi 26 janvier : présentation des AVO par J. Ramseyer à une classe du Lycée Blaise-Cendrars de La Chaux-de-Fonds 4. Lectures Jeudi 16 mars à 18h30, à l’Atelier de François, Yves Bourquin a lu de larges extraits des lettres écrites de Floride par Jean et Yvonne Baillod, qui avaient émigré aux Etats-Unis en 1922. Il s’agissait de la reprise augmentée des lettres lues au Musée d’histoire de La Chaux-de-Fonds par M. Bourquin et de celles lues par deux comédiens dans le cadre de la balade organisée dans la ville de La Chaux-de-Fonds par l’association « 1000 mètres d’auteur-e-s » : Lettres d’Amérique. Le vernissage de la publication chez Alphil des Coups de foudre à la Belle Epoque a eu lieu le 17 juin 2017 à la librairie du cabinet d’amateur à Neuchâtel. Il a été enrichi de lectures de lettres tirées des fonds à l’origine de cette publication, lectures assurées par Yves Bourquin, Martine Noirjean de Ceuninck, M.-P. Droz-Boillat et J. Ramseyer. Ces mêmes lectures ont été reprises le 14 septembre 2017 par Y. Bourquin, A. Béguin, M.-P. Droz-Boillat et J. Ramseyer à la librairie « Nouvelles pages » de Carouge, qui nous a reçus avec les auteurs et l’éditeur à l’occasion de la sortie de ce livre. De même, lors du vernissage de la sortie de presse des Nouvelles du front, le 26 octobre 2017 au poste salutiste de Saint-Aubin, la présentation de l’ouvrage a été ponctuée par la lecture de trois lettres de Marie Petitpierre par A. Béguin, M.-P. Droz-Boillat et Jenny Jucker. Une lecture de témoignages tirés des fonds des AVO sur la Première Guerre mondiale (Il y cent ans, cette maudite guerre qu’on croyait impossible…) s’est déroulée le lundi 6 novembre 2017 à la salle de lecture de la BPUN, à l’enseigne des « Lundis des mots ». Il s’est agi d’une lecture à plusieurs voix faite par les membres du comité des AVO (Antoinette Béguin, Marie-Aldine Béguin, Sylvie Béguelin, Daniel Bornoz, Marie-Paule Droz-Boillat, Martine Noirjean de Ceunicnk, Jacques Ramseyer) avec la participation de M. Willy Haag. Un public nombreux et attentif a répondu présent. 5. Publications La publication d’Ariane Brunko-Méautis et François Zosso (Coups de foudre à la Belle Epoque. Quatre histoires d’amour contées à partir de correspondances conservées aux Archives de la vie ordinaire, aux éditions Alphil) a fait l’objet d’un vernissage le samedi 17 juin, à 17h00, à la librairie du Cabinet d’amateur à Neuchâtel. Une présentation du livre s’est également déroulée à la librairie « Nouvelles pages » de Carouge, le jeudi 14 septembre (cf. ci-dessus). La sortie du numéro spécial AVO de la Revue historique neuchâteloise (1-2/2018) dédié à Jacqueline Rossier a été marquée par une petite fête chez M. Yves Bourquin, à l’Atelier de François (chemin des Grands-Pins 5 à Neuchâtel). Tous les auteurs, les membres anciens et actuels du comité des AVO, ainsi que le comité de rédaction de la RHN, ont été invités. Une agape, servie dans le foyer de l’Atelier de François, a été préparée par les membres du comité des AVO. Jacqueline Rossier a été ravie et émue de la sortie de ces Mélanges, d’autant plus que le secret de ce projet né au début de l’année 2015 avait été bien gardé ! M. François Zosso a rédigé une étude sur le fonds Marie Petitpierre (Nouvelles du front, Lettres et écrits de la Neuchâteloise Marie Petitpierre, colonelle de l’Armée du Salut, durant ses divers engagements en Italie, 1911 – 1948). Le texte, dont le manuscrit a été relu par les deux conservateurs des AVO et mis en forme par Marie-Aldine Béguin, a été publié à compte d’auteur. Il a fait l’objet d’un vernissage apprécié (mais peu fréquenté !), à Saint-Aubin, le jeudi 26 octobre, où nous avons été très bien accueillis par le major Jacques Tschanz, responsable des archives et du Musée de l’Armée du Salut suisse, et par les responsables du poste de Saint-Aubin. Le Musée de l’Armée du Salut a d’ailleurs acquis 20 exemplaires du livre de F. Zosso. Les AVO ont offert à F. Zosso de l’appuyer pour la diffusion de son ouvrage. M.-P. Droz-Boillat s’est occupée d’expédier les 12 volumes commandés par la poste ou le site des AVO ; J. Ramseyer a accompagné F. Zosso aux cultes de l’Armée du Salut du dimanche 10 décembre à Neuchâtel et du dimanche 31 décembre aux Ponts-de-Martel, pour présenter le livre, qui a reçu un très bon accueil et dont 20 exemplaires ont pu être écoulés à cette occasion. 6. Colloque des 8 et 9 novembre 2018 pour le 15e anniversaire des AVO Le programme du colloque, après son aval par le comité des AVO, a été communiqué, par courriel, à tous les futurs intervenants et à toutes les autres personnes concernées. 7. Site internet Le site Internet des AVO est régulièrement tenu à jour par J. Ramseyer. Huit nouveaux dossiers ont été ajoutés sur le site des AVO. 8. Divers Mme Julie Rothenbühler, avec deux collègues assistantes-doctorantes du Centre de dialectologie de l’Université de Neuchâtel, souhaitent faire l'étude d'un fonds ou d'une partie d’un fonds déposé aux AVO, en se concentrant essentiellement sur les questions sociolinguistiques et linguistiques. Un premier contact a déjà été pris. La recherche sera menée en 2018. Mme Caroline Recher, conservatrice au Musée de l’Elysée, est soucieuse de mettre en valeur les fonds de famille conservés dans son institution. Préoccupée par la question de la transmission des mémoires intimes et ordinaires, elle a souhaité mieux connaître notre travail. La présidente et les conservateurs l’ont rencontrée le vendredi 1er décembre. Mme Recher nous a suggéré notamment d’étudier la piste de travaux de création théâtrale, picturale, photographique, etc. basés sur nos archives. Mme Harmonie Mariette, trésorière de Micro-Archives, une organisation qui vient de se créer en France et vise les mêmes buts que les AVO, souhaite établir des contacts entre son association et la nôtre. Affaire à suivre !
|
Rapports de la présidente / du président des AVO |
rapport_avo_2016_de_la_praesidente.pdf (367 Ko)
|
rapport_praesidente_2015.pdf (238 Ko)
|
rapport_praesidente_2014.pdf (105 Ko) rapportpresidente13.pdf (420 Ko) rapportpresidente12.pdf (35 Ko) rapportpresident11.pdf (60 Ko) rapportpresident10.pdf (51 Ko) rapportpresident09.pdf (51 Ko) rapportpresident08.pdf (55 Ko) rapportpresident07.pdf (69 Ko) rapportpresident06.pdf (938 Ko) rapportpresident05.pdf (65 Ko)
|
Rapports des conservateurs des AVO |
rapport_avo_2016_conservateurs.pdf (552 Ko)
|
rapport_conservateurs_2015.pdf (454 Ko)
|
rapport_conservateurs_2014.pdf (488 Ko)
|
rapportcons_13.pdf (140 Ko) rapportcons_12.pdf (101 Ko) rapportcons_11.pdf (91 Ko) rapportcons_10.pdf (94 Ko) rapportcons_09.pdf (102 Ko) rapportcons08.pdf (103 Ko) rapportcons07.pdf (56 Ko) rapportcons06.pdf (66 Ko) rapportcons05.pdf (48 Ko) rapportcons04.pdf (69 Ko) rapportcons03.pdf (81 Ko)