Linge sale et nourriture

Brugg, 1 novembre 1917

Chers Parents,

Je vous envoie le sac à linge avec ce que vous m'avez demandé le gilet le mouchoir les caleçons. Je ne mets presque plus le gilet depuis que l'on a notre juste en laine ou en coton je ne sais pas bien mais ça tient encore bien chaud.

Il me reste je crois 3 mouchoirs sans compter celui qui est dans le sac ainsi ce qui suit cela on ne le touche pas des caleçons cela veut bien aller j'ai toujours les mêmes ils ne sont pas toujours propres. J'aimerais que vous m'envoyez la prochaine fois aussi une camisole on a bien chaud là dedans ça serait le moment de la rechanger. La chemise je l'enverrai la prochaine fois j'en ai une de rechange. C'est hier à midi que j'ai reçu le sac j'étaits content de recevoir quelque chose ca va bien quelque chose de temps à autre cela fait plaisir j'en reçois pas trop souvent, les caleçons les chaussettes les deux mouchoirs le sucre et il n'y a rien de meilleur le chocolat c'est toujours ça le pain ainsi que le fromage ça va ensemble on est content le matin d'en avoir on en a eu aujourd'hui c'est quand même meilleur que le café mais les allemands qui sont à la majorité aime mieux le café. On a une livre de pain par jour on déjeune à 6H 1/4 on a de la soupe des fois elle va des autres ça irait juste pour les cochons de la viande je n'y suis pas tant fort et quelquefois des pommes de terre ou des rondes ou des carottes car c'est le pays de ça ou des macaronis etc des fois un cervelas a lieu de viande alors cela je l'aime bien et le soir à 6H de la soupe je n'ai pas faim cela dépens j'ai souvent un peu mal à l'estomac. (...)